Gerichtliche Ersetzung der Zustimmung des anderen Elternteils
Diese Regeln betreffen die Ausreise rumänischer Minderjähriger aus Rumänien. Art. 23 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 272/2004 verweist auf Gesetz Nr. 248/2005; die Voraussetzungen stehen insbesondere in Art. 2, 30 und 31.
Fehlt die erforderliche Zustimmung wegen eines Streits oder weil ein Elternteil seinen Willen nicht äußern kann, entscheidet das Gericht nach Art. 31 Abs. 3 im Kindeswohl. Eine Genehmigung erfolgt nicht automatisch. Die Entscheidung muss rechtskräftig sein; ausgenommen ist die einstweilige Anordnung, die vorläufig und vollstreckbar ist.
Zustimmungserklärungen und im Ausland ausgestellte Dokumente
Die Zustimmung wird durch einen Notar in Rumänien oder eine rumänische diplomatische Mission bzw. ein Konsulat im Ausland beurkundet. Für Reisen mit einem Elternteil oder einem anderen Erwachsenen kann sie höchstens 3 Jahre ab Ausstellung gelten. Art. 30 Abs. 1 Buchst. b verlangt grundsätzlich keine Aufzählung der Zielländer und jeder einzelnen Reise.
Bei einem anderen erwachsenen Begleiter muss die Erklärung dessen Identität enthalten. Bleibt das Kind im Ausland, ist die Person zu benennen, der es anvertraut wird; kehrt es mit einem anderen Begleiter zurück, auch dessen Identität. Es werden zwei Duplikate ausgestellt. Ein Widerruf muss dieselbe Form einhalten, um gegenüber der Grenzpolizei wirksam zu sein.
Eine vor einer ausländischen Behörde abgegebene Erklärung benötigt je nach anwendbarem Recht eine Haager Apostille oder Legalisation. Rechtshilfeverträge und entsprechende Übereinkommen können davon befreien. Ausländische Nachweise können zudem eine notariell beglaubigte rumänische Übersetzung erfordern; Reise- und Identitätsdokumente sowie Aufenthaltstitel/-karten sind laut Grenzpolizei von der Übersetzung ausgenommen. Ausländische Urteile müssen in Rumänien anerkannt werden können; eine Apostille ersetzt die Anerkennung nicht.
Voraussetzungen für die Auslandsreise eines Kindes
Das Kind benötigt ein eigenes gültiges Reisedokument: einen Reisepass oder, soweit anerkannt, einen Personalausweis bzw. elektronischen Personalausweis. Geburtsurkunden und der einfache rumänische Personalausweis (CIS) sind keine Reisedokumente. Einreisebedingungen des Ziellandes und Beförderungsbedingungen sind gesondert zu prüfen.
Die Regeln gelten auch für Reisen in Schengenstaaten. Der Wegfall systematischer Grenzkontrollen hebt die Dokumentenpflicht nicht auf; die Grenzpolizei kann Stichproben durchführen.
Reise mit beiden Eltern
Für die Ausreise ist keine elterliche Zustimmungserklärung erforderlich; das Kind reist mit seinem gültigen Dokument (Art. 30 Abs. 1 Buchst. a).
Reise mit einem Elternteil
Grundsätzlich ist die beurkundete Zustimmung des anderen Elternteils nötig. Ausnahmen sind nachzuweisen: Tod des anderen Elternteils, alleinige elterliche Sorge oder Anvertrauen des Kindes durch das gesetzlich vorgesehene Urteil, Entzug elterlicher Rechte oder gerichtliche Ersetzung der Zustimmung. Die Festlegung des Wohnsitzes beim begleitenden Elternteil bedeutet für sich genommen keine alleinige Sorge. Bloße Unerreichbarkeit eines Elternteils ist keine Ausnahme.
Reise mit einem anderen Erwachsenen
Die Erklärung beider Eltern oder der nach Art. 30 Abs. 1 Buchst. d berechtigten Person muss den Begleiter identifizieren; Nachweise zur elterlichen Situation sind erforderlich. Ein Führungszeugnis in Papierform ist nicht mehr vorzulegen: Der Beamte prüft ROCRIS elektronisch. Die in Art. 31 Abs. 2 Buchst. b genannten Straftaten können die Reise mit diesem Begleiter verhindern. Bei einem von einem Transportunternehmen bestellten Begleiter muss auch diese Bestellung nachgewiesen werden.
Unbegleitete Reise ab 16 Jahren
Nach Vollendung des 16. Lebensjahres ist eine Ausreise mit gültigem Dokument und beurkundeter Erklärung beider Eltern oder des nach Art. 30 Abs. 1¹ berechtigten Elternteils bzw. gesetzlichen Vertreters möglich. Die Zustimmung muss die unbegleitete Reise ausdrücklich umfassen. Die aktuelle Regel ist nicht auf Studium, Wettbewerbe, Behandlung oder Verwandtenbesuche beschränkt.
Reise in das Land des Wohnsitzes oder Aufenthalts
Ein begleitetes Kind, das in sein Wohnsitz- oder Aufenthaltsland reist, benötigt keine elterliche Reiseerklärung (Art. 30 Abs. 6¹). Wohnsitz/Aufenthalt des Kindes und Reiseziel sind nachzuweisen: etwa durch einen Reisepass mit Wohnsitzangabe nach den Durchführungsregeln oder einen Aufenthaltstitel/eine Aufenthaltskarte auf den Namen des Kindes sowie Tickets für die gesamte Strecke. Belegen Tickets das Endziel nicht oder erfolgt die Reise mit dem Auto, gibt der Begleiter bei der Grenzpolizei eine handschriftliche Erklärung ab. Ab 16 Jahren kann das Kind mit den nötigen Nachweisen auch unbegleitet ohne elterliche Zustimmung dorthin reisen (Art. 2 Abs. 3 Buchst. b). Die Ausnahme gilt nicht für Urlaub in beliebigen anderen Ländern.
Studium, offizielle Wettbewerbe und medizinische Behandlung
Für begleitete Kinder auf dem Weg zu Studium oder offiziellen Wettbewerben genügt nach Art. 30 Abs. 3 Buchst. b die Zustimmung eines Elternteils mit Nachweisen über Zeitraum und Land. Für eine in Rumänien unmögliche Behandlung, ohne die Leben oder Gesundheit ernsthaft gefährdet wären, gilt eine eigene Ausnahme: Unterlagen rumänischer medizinischer Behörden oder von ihnen bestätigte Unterlagen mit Zeitraum und Land, auch ohne elterliche Zustimmung (Buchst. a). Ein gewöhnlicher Arzttermin fällt nicht automatisch darunter.
Wie ich Ihnen helfen kann
Was wir für Sie tun können
Wir bieten Beratung, die Vorbereitung der Akte und die Vertretung vor Gericht, um die Zustimmung des anderen Elternteils ersetzen zu lassen – damit die Reise des Kindes rechtmäßig ist und seinem Wohl entspricht.
Für spezialisierte rechtliche Unterstützung zu elterlicher Sorge, elterlicher Zustimmung und Kinderschutz besuchen Sie unsere Seite zu den Leistungen im Familienrecht.
Zu meinen Leistungen im Familienrecht